Art's LI Yang
Art Expo
                                              Harmonie Calligraphie Corporelle -身体的书法
Vign_Cover_calligraphie
 
 
Vign_black_photo
 
Vign_书法作品1
 
De la Beauté…

L’état suprême de la beauté, c’est l’harmonie. C’est une idée esthétique fondamentale qui me révèle le merveilleux. Mon travail est précisément un effort pour exprimer, en photographie que j’espère pleines de grâce, la vérité de la beauté et l’harmonie.
美的最高境界是和谐。
这一基本美学理念始终为我揭示奥秘 ~~~
我的艺术作品正是通过摄影来着力表达美与和谐的真谛。

Dans << Calligraphie Corporelle >> , il y a un couple nu que j’ai totalement mis en scène. J’ai écrit à cette occasion la calligraphie chinoise du mot « harmonie » et des citations de Confucius qui prônaient l’harmonie, sur les corps nus.
在《身体的书法》作品系列中,我拍摄了一对真实情侣并在他们身上以书法的
形式表现《和谐》的汉字及传达孔子所倡导的和谐哲学思想。

Chez moi, la nudité est symbolique : c’est l’humain représenté le plus sincèrement, qui est authentique, « pur » et qui suggère l’harmonie avec soi-même de l’être. Les textes écrits sont l’expression parfaite de la culture et de la civilisation humaines.

在我的作品中,裸露的身体象征最真实最纯粹的呈现,是生命最完美的映射。
这首先即是自身和谐的表现。而书写的文字正是人类文化于文明的完美体现。

Je cultive cette harmonie entre ce qui est issu de la nature et les productions de la civilisation humaine. Je veux exprimer l’idée que les hommes peuvent atteindre l’harmonie du corps et de l’esprit, ce qui permet aux deux entités – la corporalité et la spiritualité – de se transcender, pour accomplir une expérience intérieure en communication avec l’univers.

此作品中,我培养源于自然和人类文明产生之间的和谐,力求表达人类可以达
到身体和心灵的和谐统一。 使其两个实体 ----- 肉体和精神 超越自我。以完成
宇宙万物共融的内心体验。

En amont du physique, je recherche l’âme : d’où l’importance des mots à mes yeux… La beauté est une affaire de morale.

超越物理,我探索灵魂 ; 是为我眼中所见之重要 —— 美是一种道德事物 。
© 2013
Create a website with WebSelf